1
00:00:10,528 --> 00:00:16,032
(「ホタルの光」ユニット)

2
00:00:23,748 --> 00:00:28,576
♪夜は長い
そして私の心の中で月が輝きます♪

3
00:00:30,596 --> 00:00:34,592
♪道行く人を眺めながら
都会をぶらぶら♪

4
00:00:37,440 --> 00:00:42,944
♪ブラックコーヒーでも甘くなります♪

5
00:00:44,224 --> 00:00:48,288
♪あなたがいるから♪

6
00:00:49,248 --> 00:00:56,096
♪見よ、僕らの青春時代
運命を語った♪

7
00:00:56,704 --> 00:01:04,128
♪手をしっかりつないで、
そしてお互いに寄り添いましょう♪

8
00:01:04,864 --> 00:01:09,152
♪小豆の発芽を待ちましょう♪

9
00:01:09,152 --> 00:01:16,000
♪雪は優しく降る
肩を休めてね♪

10
00:01:17,344 --> 00:01:20,640
♪一枚一枚♪

11
00:01:20,640 --> 00:01:23,808
♪誓いが詰まってます♪

12
00:01:24,320 --> 00:01:30,816
♪花が咲きますように
来年の春にもまた咲いてくれるでしょう♪

13
00:01:33,280 --> 00:01:39,968
=天使も時々落ちる=

14
00:02:00,000 --> 00:02:00,600
佗。

15
00:02:04,080 --> 00:02:05,880
落ちてきたのはただの植木鉢です。
心配しないで。

16
00:02:08,560 --> 00:02:11,760
あのバラの鉢。お気の毒に。

17
00:02:14,760 --> 00:02:18,720
花は咲き、やがて散ります。

18
00:02:19,920 --> 00:02:23,960
はい。それ以外の場合は、
彼らには落ちる資格すらない。

19
00:02:26,160 --> 00:02:27,120
私たちはここで嘘をついています。

20
00:02:28,800 --> 00:02:32,240
私たちもその日を待っているのではないでしょうか
さよならを言えますか？

21
00:02:35,840 --> 00:02:39,320
佗さん、絶望したことはありますか？

22
00:02:43,800 --> 00:02:47,120
はい、何度も。

23
00:02:49,280 --> 00:02:52,720
初めて自分が病気だと知ったとき、

24
00:02:54,120 --> 00:02:57,240
欲しくなかった
それを受け入れるか、誰かに言うか。

25
00:02:58,680 --> 00:03:00,240
何度も眠ってしまおうとした

26
00:03:01,400 --> 00:03:03,800
そしてすべてを終わらせる。

27
00:03:06,800 --> 00:03:07,960
そして祖父が亡くなりました。

28
00:03:10,800 --> 00:03:12,760
自分の人生が空っぽになったように感じました。

29
00:03:14,120 --> 00:03:15,160
あまりにも死に近いので、

30
00:03:17,680 --> 00:03:19,280
何も意味がないと感じました。

31
00:03:23,400 --> 00:03:25,320
あの時は本当に我慢できなかった。

32
00:03:27,720 --> 00:03:29,120
私は6回自殺を試みました。

33
00:03:31,712 --> 00:03:36,720
幸運だったかどうかはわかりません。

34
00:03:38,160 --> 00:03:42,800
毎回救われてます。
それだけ近いのです。

35
00:03:48,280 --> 00:03:49,960
あの人は私を三度救ってくれた。

36
00:03:52,400 --> 00:03:56,360
目が覚めるたびに見えたのは
彼の顔には涙があふれていた。

37
00:04:03,000 --> 00:04:04,080
彼が嫌いですか？

38
00:04:07,640 --> 00:04:11,640
はい。彼を憎むことが唯一の方法だ

39
00:04:13,760 --> 00:04:16,920
考えるのをやめることができる
私たちがどれほど素晴らしかったか。

40
00:04:18,399 --> 00:04:20,480
それで彼は良い人生を送ることができます。

41
00:04:22,880 --> 00:04:25,560
彼にお金を使わせるわけにはいかない
彼の一生は私にかかっているのです。

42
00:04:29,120 --> 00:04:32,960
しかし、人を憎むのは難しいです。

43
00:04:35,920 --> 00:04:38,240
まともな別れもできない。

44
00:04:40,960 --> 00:04:45,720
私たちは後悔しながらしか人生を生きることができません。

45
00:05:11,748 --> 00:05:15,104
=第24話=
(私の人生にあなたがいてくれて幸運です)

46
00:05:22,692 --> 00:05:23,776
(茶屋)

47
00:05:24,320 --> 00:05:26,280
ここにあります。どうですか？

48
00:05:26,280 --> 00:05:27,400
美味しそうです。

49
00:05:27,400 --> 00:05:28,064
右？

50
00:05:28,720 --> 00:05:31,400
イェが戻ってきたら、
やっと家で食事ができるようになりました。

51
00:05:32,000 --> 00:05:33,720
私たちの学校の食堂の食事
ひどいです。

52
00:05:33,720 --> 00:05:35,200
お母さんの料理がとても恋しいです。

53
00:05:36,200 --> 00:05:37,880
あなたは私の料理に文句を言っていました。

54
00:05:38,680 --> 00:05:39,760
以前は大切にしていなかったんです。

55
00:05:40,280 --> 00:05:43,920
さあ、始めましょう。この魚を試してみてください。

56
00:05:43,920 --> 00:05:45,640
クエのお父さんが作り方を教えてくれました。

57
00:05:45,640 --> 00:05:48,240
それなら試してみなければなりません。行きます。

58
00:05:52,960 --> 00:05:54,560
これよりもはるかにおいしいです
父が作るもの。

59
00:05:54,560 --> 00:05:55,240
本当に？

60
00:05:55,240 --> 00:05:55,840
その通り。

61
00:05:56,920 --> 00:05:59,800
右。ここに戻ってきました
大切なことを伝えるために。

62
00:06:00,920 --> 00:06:03,600
学校に申し込みました
今学期後に退学する。

63
00:06:06,200 --> 00:06:06,960
なぜ？

64
00:06:07,880 --> 00:06:09,088
医学部に入りたいです。

65
00:06:11,720 --> 00:06:13,320
それは私自身の決断です。

66
00:06:14,200 --> 00:06:16,280
医学部に行きたいです
神経学を勉強するために、

67
00:06:16,800 --> 00:06:17,880
そして将来は医者になってください。

68
00:06:18,840 --> 00:06:19,760
兄に限らず、

69
00:06:20,600 --> 00:06:22,640
しかしまた
絶望的なALS患者のために。

70
00:06:24,240 --> 00:06:28,280
応援していただければ幸いです。

71
00:06:28,280 --> 00:06:29,320
きっと入れますよ。

72
00:06:36,520 --> 00:06:40,320
あなたは決断を下しているのです
また自分で。

73
00:06:44,120 --> 00:06:44,760
よく考えてみましたか？

74
00:06:50,080 --> 00:06:54,560
本当にやりたいなら、
私はあなたをサポートします。

75
00:06:59,520 --> 00:07:00,480
私もあなたを応援します。

76
00:07:01,280 --> 00:07:02,920
ありがとう、お母さん。ありがとう、お父さん。

77
00:07:05,640 --> 00:07:07,760
昔は威圧的すぎたけど、

78
00:07:08,640 --> 00:07:11,120
いつもあなたとあなたの兄弟を強制します
医学部に入学するために。

79
00:07:13,200 --> 00:07:14,240
理由を知っていますか?

80
00:07:16,200 --> 00:07:20,960
なぜなら、私たちのリン家族は、
三代続く医師。

81
00:07:22,320 --> 00:07:26,400
私たちは常にドクター・リンとして知られています。

82
00:07:28,520 --> 00:07:30,560
だから私はいつも執着を持っていました。

83
00:07:32,640 --> 00:07:38,440
名誉なんて欲しくない
私たちのリン家族は終わります。

84
00:07:40,400 --> 00:07:44,000
だから私はあなたたちを押し続けてきたのです

85
00:07:44,000 --> 00:07:46,080
医学部に入学するには、

86
00:07:46,760 --> 00:07:48,280
自分の気持ちを完全に無視して、

87
00:07:50,240 --> 00:07:56,120
またはあなたを考慮して
あなたも自分の夢を持ってください。

88
00:08:01,120 --> 00:08:03,120
夢は夢だ。お父さん。

89
00:08:04,080 --> 00:08:08,000
私たちのリン家族は医者になります
四世代にわたって。

90
00:08:09,800 --> 00:08:11,320
私が次のリン博士になります。

91
00:08:13,360 --> 00:08:16,960
小さなリン博士。来て。食べてください。

92
00:08:43,320 --> 00:08:44,440
私はシン・カイを許しました。

93
00:08:45,480 --> 00:08:48,360
本当に。私はもう彼を責めません。

94
00:08:52,280 --> 00:08:53,760
彼は去ったとき悲しんでいました。

95
00:08:55,360 --> 00:08:56,520
彼はきっとあなたをとても愛していたはずです。

96
00:09:00,080 --> 00:09:06,200
私はそれを信じます。でも最終的には愛が
現実には抗えない。

97
00:09:11,080 --> 00:09:12,720
現実には何も抗うことはできません。

98
00:09:14,760 --> 00:09:16,400
しかし今、私たちは生きています。

99
00:09:18,000 --> 00:09:20,600
生きていることも現実です。

100
00:09:24,160 --> 00:09:26,000
本当に羨ましいです。

101
00:09:27,200 --> 00:09:30,480
あなたとQueだけではなく、
広浦と新地も。

102
00:09:32,640 --> 00:09:35,280
最近よく考えました。

103
00:09:36,760 --> 00:09:43,480
シン・カイを突き飛ばす
それは現実だけではなく、私自身でもあります。

104
00:09:47,680 --> 00:09:49,760
私はこんな風にはならないだろう

105
00:09:50,960 --> 00:09:52,960
私があなたの半分の強さだったら。

106
00:09:56,000 --> 00:10:00,200
私は全然強くないんです。私はQueを信頼しているだけです。

107
00:10:06,080 --> 00:10:08,920
私は自分自身に言い続けます

108
00:10:11,280 --> 00:10:16,040
Queを責めることはできない
彼女がいつか辞めたいと思ったら。

109
00:10:18,520 --> 00:10:19,880
できますか？

110
00:10:24,280 --> 00:10:28,680
実は、誰かを責めるということは、
彼に留まってほしいだけだ。

111
00:10:29,880 --> 00:10:31,720
私なら彼女を責めるだろう
彼女に行ってほしくないから。

112
00:10:32,920 --> 00:10:34,360
もちろん、彼女が去らないことを願っています。

113
00:10:37,200 --> 00:10:41,800
でも、私は彼女に幸せで気楽に過ごしてほしいのです。

114
00:10:42,400 --> 00:10:43,760
何の負担もなく人生を生きること。

115
00:10:45,480 --> 00:10:51,040
これが私が本当に望んでいることです。

116
00:10:56,200 --> 00:10:56,760
ここ。

117
00:11:52,280 --> 00:11:55,600
佗さん、今日は天気が良いですね。
太陽を浴びましょう。

118
00:12:56,840 --> 00:12:57,840
旅行に行きますか？

119
00:12:59,000 --> 00:13:00,800
トゥオの誕生日が近づいています。

120
00:13:00,800 --> 00:13:02,240
彼を旅行に連れて行きたいです。

121
00:13:04,120 --> 00:13:04,840
どこへ？

122
00:13:05,760 --> 00:13:07,840
特に遠い場所ではありません。

123
00:13:07,840 --> 00:13:10,880
それはちょうどどこかにある
より良い景色とともに。

124
00:13:10,880 --> 00:13:12,880
二人だけ？

125
00:13:14,400 --> 00:13:17,120
あなたの叔父と私も行くことができます。
お世話になります。

126
00:13:17,640 --> 00:13:19,880
いや、広埔と新地も同行するだろう。

127
00:13:22,480 --> 00:13:23,960
彼らを行かせてください。子供たちを行かせてください。

128
00:13:24,920 --> 00:13:27,560
なぜ私たちは彼らと一緒に行くのでしょうか？

129
00:13:27,560 --> 00:13:31,520
いいえ、何か起こった場合はお手伝いいたします。

130
00:13:31,520 --> 00:13:34,160
彼女はただ、あまり遠くには行かないと言いました。

131
00:13:34,160 --> 00:13:36,400
何かあったら、

132
00:13:36,400 --> 00:13:39,800
私たち二人ならできる
それでも助けに行きますよね？

133
00:13:39,800 --> 00:13:43,280
おばちゃん、確認しに行くよ
周監督との佗の様子。

134
00:13:44,200 --> 00:13:48,040
どうぞ。佗は
とても長い間病院にいます。

135
00:13:48,720 --> 00:13:49,960
彼が出かけるのは良いことだ。

136
00:13:50,600 --> 00:13:52,720
さらに、あなたは、
いつも彼と一緒に

137
00:13:53,240 --> 00:13:54,440
そして決して離れませんでした。

138
00:13:57,560 --> 00:14:01,080
彼の母親として自分が恥ずかしいです。

139
00:14:02,560 --> 00:14:03,720
クエさん、お疲れ様でした。

140
00:14:04,440 --> 00:14:08,080
おばちゃん、全然そんなことないよ。
佗は一番頑張っている人です。

141
00:15:12,160 --> 00:15:12,840
見た目は良いですか？

142
00:15:15,080 --> 00:15:15,840
はい。

143
00:15:17,400 --> 00:15:19,640
さあ、スカーフを巻きましょう。

144
00:15:20,200 --> 00:15:22,000
そんなに寒いですか？

145
00:15:22,560 --> 00:15:24,200
しばらくすると寒くなるでしょう。

146
00:15:31,880 --> 00:15:33,480
広浦ってどこ？

147
00:15:34,280 --> 00:15:37,120
彼シンディ、教えてあげましょう。
男性の女性に対する愛情

148
00:15:37,120 --> 00:15:40,320
ずっと反映されてた
細部や物事において。

149
00:15:40,320 --> 00:15:43,240
天に誓って。

150
00:15:43,240 --> 00:15:45,880
私は結婚生活に忠実です
そして妻のヘ・シンディ。

151
00:15:46,400 --> 00:15:47,960
たとえ誰かがあなたを撃とうとしても、

152
00:15:47,960 --> 00:15:49,800
それが最初に私の胸に浸透したに違いありません。

153
00:15:49,800 --> 00:15:50,480
どういう意味ですか？

154
00:15:51,160 --> 00:15:51,840
- 待って。
- それから

155
00:15:51,840 --> 00:15:52,560
殺されるよ、ね？

156
00:15:52,560 --> 00:15:55,200
つまり、私は本当にあなたを愛しています。

157
00:15:55,200 --> 00:15:56,800
本当に愛しています。

158
00:15:56,800 --> 00:15:58,720
そんな事があっても
将来起こること、

159
00:15:58,720 --> 00:16:00,960
必ずやります
奇跡を目撃させてください。

160
00:16:00,960 --> 00:16:04,960
奇跡だ。ただ見てください、いいですか？

161
00:16:06,400 --> 00:16:07,400
ハニー、待っててね。

162
00:16:07,400 --> 00:16:09,504
さあ行こう。あなたは私を理解していますか？

163
00:16:09,504 --> 00:16:10,040
わかりました。

164
00:16:10,040 --> 00:16:10,720
わかりますか？

165
00:16:10,720 --> 00:16:12,080
それで、欲しいですか
ロングジョンを着るのか着ないのか？

166
00:16:12,080 --> 00:16:12,760
もうない。

167
00:16:17,120 --> 00:16:19,440
どこかへ連れて行ってあげる
ここよりも良いです。

168
00:16:22,120 --> 00:16:22,640
わかった。

169
00:16:38,880 --> 00:16:39,552
気をつけて。

170
00:16:59,460 --> 00:17:01,924
(春江駅)
(双林駅、三江駅)

171
00:17:04,160 --> 00:17:06,520
ここは駅ですか？

172
00:17:09,319 --> 00:17:12,280
ここは廃駅です
春江駅といいます。

173
00:17:16,359 --> 00:17:18,599
あなたは私をここまで連れて行ってくれる

174
00:17:20,319 --> 00:17:25,319
廃駅を見に行きますか？

175
00:17:26,560 --> 00:17:29,920
佗さん、まだですか？
私たちが出会った日のことを覚えていますか？

176
00:17:32,032 --> 00:17:38,976
もちろん。電話が鳴りました
私たちがインタビューに参加していたときのこと。

177
00:17:40,920 --> 00:17:43,400
はい、とてもショックでした。

178
00:17:44,040 --> 00:17:45,880
するとあなたは突然立ち上がった。

179
00:17:50,480 --> 00:17:54,400
私はその責任を負ったと思っていましたが、

180
00:17:56,320 --> 00:17:59,560
その後、インタビューを続けることができます。

181
00:18:01,120 --> 00:18:04,040
しかし、その後、あなたも逃げ出しました。

182
00:18:06,240 --> 00:18:09,440
そして私たち二人とも外出していました。

183
00:18:12,200 --> 00:18:15,960
足りなくなかったら、
どうすれば彼氏を見つけることができますか？

184
00:18:17,520 --> 00:18:19,104
実際に、立ち上がったときに、

185
00:18:19,104 --> 00:18:20,680
私はすぐにあなたに気づきました。

186
00:18:20,680 --> 00:18:21,400
あの男の子じゃないですか

187
00:18:21,400 --> 00:18:24,280
私の店に餃子を買いに来た人
売れなかったってこと？

188
00:18:25,000 --> 00:18:28,480
誰が考えただろうか
この少年が私を二度助けてくれたということですか？

189
00:18:30,360 --> 00:18:33,080
これは運命に違いない。

190
00:18:34,400 --> 00:18:37,800
はい。私はあなたを治療すると言った、

191
00:18:38,600 --> 00:18:40,280
でも食事代はあなたが払いました。

192
00:18:41,560 --> 00:18:43,680
全部覚えてるよ
あなたはあの日私に言いました。

193
00:18:47,480 --> 00:18:52,000
すごく羨ましいって言ってたね
雪国のクラスメイトたち。

194
00:18:52,960 --> 00:18:56,520
あなたは雪を見たことがありません
そしてあなたは本当にそれを見たいと思っています。

195
00:19:04,360 --> 00:19:10,040
佗さん、雪をプレゼントします。

196
00:19:26,048 --> 00:19:31,140
♪夜は長い
そして私の心の中で月が輝きます♪

197
00:19:32,996 --> 00:19:37,088
♪道行く人を眺めながら
都会をぶらぶら♪

198
00:19:39,844 --> 00:19:45,280
♪ブラックコーヒーでも甘くなります♪

199
00:19:46,660 --> 00:19:50,560
♪あなたがいるから♪

200
00:19:51,588 --> 00:19:58,304
(春江駅)
♪ほら、愛のある世界♪

201
00:19:59,040 --> 00:20:05,024
♪時のささやき
特に暖かいですよ♪

202
00:20:07,204 --> 00:20:12,064
♪小豆の発芽を待ちましょう♪

203
00:20:14,084 --> 00:20:17,664
♪書きかけの言葉を完成させよう♪

204
00:20:20,996 --> 00:20:26,368
♪その事実を嘆かないで
その時間は無限大です♪

205
00:20:26,368 --> 00:20:31,744
♪永遠の願いを届けて
地の果てまで♪

206
00:20:34,692 --> 00:20:38,848
♪小豆の発芽を待ちましょう♪

207
00:20:38,848 --> 00:20:45,696
♪雪は優しく降る
肩を休めてね♪

208
00:20:47,108 --> 00:20:53,888
♪一枚一枚、誓いを込めて♪

209
00:20:53,888 --> 00:20:59,904
♪花が咲きますように
来年の春にもまた咲いてくれるでしょう♪

210
00:21:15,808 --> 00:21:20,960
♪消えゆく光はいくつ
完成させるには必要なものですよ♪

211
00:21:25,080 --> 00:21:30,640
佗。
運命はあらかじめ定められていますが、運命はそうではありません。

212
00:21:33,440 --> 00:21:37,920
この大雪をあなたにあげます
あなたに見せることです

213
00:21:39,160 --> 00:21:41,800
雪が見えること
南の晩秋に、

214
00:21:43,200 --> 00:21:47,560
そして奇跡も起こすことができる
運命の谷の中で。

215
00:21:48,736 --> 00:21:56,384
♪手をしっかりつないで、
そしてお互いに寄り添いましょう♪

216
00:21:56,992 --> 00:22:01,248
♪小豆の発芽を待ちましょう♪

217
00:22:02,520 --> 00:22:03,520
お誕生日おめでとう！

218
00:22:05,840 --> 00:22:06,920
ありがとう。

219
00:22:09,408 --> 00:22:15,360
♪一枚一枚、誓いを込めて♪

220
00:22:15,908 --> 00:22:16,676
(佗)

221
00:22:19,808 --> 00:22:24,128
(うまくいけば、私たちは一緒に年を重ねられます。)

222
00:22:50,440 --> 00:22:52,800
ハニー、どうしたの？

223
00:22:53,360 --> 00:22:58,640
ハニー。もし私が病気になったら、

224
00:22:58,640 --> 00:23:00,840
私の願いを叶えてもらえますか？

225
00:23:02,320 --> 00:23:03,840
あなたの為に雪を作ります。

226
00:23:04,560 --> 00:23:06,960
私は東北出身です。私は行ってきました
子供の頃から雪を見てきました。

227
00:23:06,960 --> 00:23:08,040
なぜ私のために雪を作るのですか？

228
00:23:08,040 --> 00:23:09,720
大丈夫。それで、何が欲しいのですか？

229
00:23:12,840 --> 00:23:15,920
私は海を見たことがない。
大きなクルーズに行きたいです。

230
00:23:18,120 --> 00:23:21,920
もし私が病気になったら、ビーチを作ってくれませんか？

231
00:23:22,920 --> 00:23:26,560
海を掘ってあげるよ、
そして私の命もあなたに捧げます。

232
00:23:28,040 --> 00:23:29,520
ハニー。

233
00:23:32,280 --> 00:23:34,040
死んではいけないのです。

234
00:23:34,040 --> 00:23:35,640
あなたが死んだら、私は何をすべきですか？

235
00:23:35,640 --> 00:23:37,040
私たちは離婚できません。

236
00:23:37,040 --> 00:23:39,080
決して、決して、死ぬまでは。

237
00:23:39,080 --> 00:23:40,040
死については話さないでください。

238
00:23:40,760 --> 00:23:43,080
二人とも生きていきましょう
そして離婚しないでね？

239
00:23:50,800 --> 00:23:54,400
♪お誕生日おめでとうございます♪

240
00:23:54,400 --> 00:23:57,400
♪お誕生日おめでとうございます♪

241
00:23:57,920 --> 00:24:01,520
♪お誕生日おめでとうございます♪

242
00:24:02,320 --> 00:24:05,680
♪お誕生日おめでとうございます♪

243
00:24:05,680 --> 00:24:06,720
お誕生日おめでとう！

244
00:24:06,720 --> 00:24:07,920
お誕生日おめでとう！

245
00:24:09,800 --> 00:24:10,520
願い事をする。

246
00:24:10,520 --> 00:24:11,240
願い事をする。

247
00:24:15,840 --> 00:24:19,320
私の願いはすべて叶いました。

248
00:24:22,000 --> 00:24:25,480
ただあなたに言いたいのは、

249
00:24:28,360 --> 00:24:31,920
生き残れるように努めます

250
00:24:35,040 --> 00:24:41,840
自分自身のため、家族のため、

251
00:24:44,040 --> 00:24:46,400
私の友達、

252
00:24:54,080 --> 00:24:56,840
そしてキュー。

253
00:25:01,040 --> 00:25:03,000
私はみんなを愛しています。

254
00:25:06,160 --> 00:25:12,920
私たちは一緒にいたいのです。

255
00:25:17,800 --> 00:25:19,000
私たちはいつも一緒にいました。

256
00:25:19,000 --> 00:25:20,160
はい、私たちはいつも一緒にいました。

257
00:25:20,160 --> 00:25:20,920
その通り。

258
00:25:20,920 --> 00:25:21,960
私たちはいつも一緒にいます。

259
00:25:21,960 --> 00:25:22,520
永遠に。

260
00:25:22,520 --> 00:25:23,280
右？

261
00:25:23,280 --> 00:25:24,720
さあ、ろうそくの火を吹き消してください。

262
00:25:24,720 --> 00:25:25,536
- ろうそくの火を吹き消します。
- 来て。

263
00:25:25,536 --> 00:25:26,360
私が炎を守ります。

264
00:25:26,360 --> 00:25:28,360
誕生日の男の子はろうそくの火を吹き消します。

265
00:25:28,360 --> 00:25:28,880
来て！

266
00:25:28,880 --> 00:25:29,600
簡単。

267
00:25:29,600 --> 00:25:30,560
簡単。気をつけて。

268
00:25:31,760 --> 00:25:32,600
来て。

269
00:25:32,600 --> 00:25:33,120
来て。

270
00:25:33,120 --> 00:25:36,200
3、2、1。

271
00:25:41,040 --> 00:25:42,160
林佗を望みます

272
00:25:42,160 --> 00:25:43,720
お誕生日おめでとう！

273
00:25:43,720 --> 00:25:46,000
ハッピー！来て。

274
00:25:46,000 --> 00:25:47,440
乾杯。

275
00:25:55,360 --> 00:25:58,160
いいえ、陳光浦、
まだロングジョンを着ていますか？

276
00:25:58,160 --> 00:26:01,504
山の中はとても寒いので、
雪が降るかもしれません。

277
00:26:03,040 --> 00:26:04,600
このように生きていけたら、

278
00:26:06,360 --> 00:26:09,200
日の出を見る
朝起きると、

279
00:26:10,280 --> 00:26:13,560
そしてここの火のそばに座って、
夜に星を眺めたり、

280
00:26:14,120 --> 00:26:15,800
かなり良いですよ。

281
00:26:19,560 --> 00:26:20,400
はい。

282
00:26:27,560 --> 00:26:28,160
キュー。

283
00:26:32,320 --> 00:26:35,168
ある日なら、

284
00:26:37,156 --> 00:26:39,876
気管切開を受けなければなりません。

285
00:26:43,000 --> 00:26:47,680
何を選んでほしいですか？

286
00:26:51,880 --> 00:26:53,280
あなたが望むものは何でも。

287
00:26:54,440 --> 00:26:56,840
あなたはただ一人だから
誰が選ぶことができるのか。

288
00:26:58,080 --> 00:27:01,600
私の義務はあなたの選択を尊重することです
そしてあなたの権利のために立ち上がってください。

289
00:27:09,240 --> 00:27:13,120
その日が怖いです。

290
00:27:16,680 --> 00:27:18,120
私も。

291
00:27:19,680 --> 00:27:22,440
その日だけでなく、
しかし同時に多くのことを恐れています。

292
00:27:24,440 --> 00:27:28,280
あなたが私から離れてしまうのではないかと心配ですが、
父は私から離れるだろう、

293
00:27:29,360 --> 00:27:31,040
周りの人は私から離れていくでしょう。

294
00:27:32,480 --> 00:27:34,360
しかし、私たちに何ができるでしょうか？

295
00:27:35,040 --> 00:27:38,800
私たちは皆、お互いから離れなければなりません
そしてこの世に別れを告げる。

296
00:27:39,600 --> 00:27:41,880
あなたと私だけではない
動揺している人たち。

297
00:27:46,400 --> 00:27:49,080
あなたが正しいです。

298
00:27:49,920 --> 00:27:55,240
恐怖は何も変えない

299
00:27:56,560 --> 00:28:00,640
あるいは何も解決しない。

300
00:28:03,840 --> 00:28:07,200
このような病気を抱えている
私たちを不幸にしてしまいます。

301
00:28:08,280 --> 00:28:10,520
でもたくさんあります
この世の不幸な人たち。

302
00:28:11,120 --> 00:28:13,960
みんな行くの？
絶望して諦めるのか？

303
00:28:14,640 --> 00:28:17,640
世界にはまだまだたくさんの人がいる

304
00:28:17,640 --> 00:28:19,040
勇敢に生きようとする人たち。

305
00:28:25,160 --> 00:28:32,000
あなたは私を勇気づけてくれた人です

306
00:28:32,000 --> 00:28:35,120
そして生き続ける。

307
00:28:38,720 --> 00:28:41,080
あなたがその人だから
私に勇気をくれた人。

308
00:28:48,040 --> 00:28:52,120
佗、怖がらないでね？

309
00:28:53,480 --> 00:28:57,360
人生をうまく生きましょう
そして今一緒にいてください。

310
00:28:59,800 --> 00:29:01,800
たとえいつかあなたが私を離れるとしても、

311
00:29:03,280 --> 00:29:07,320
私は生き続けます
あなたが私にくれる愛とともに。

312
00:29:10,720 --> 00:29:12,280
必ずまた会いましょう。

313
00:29:12,840 --> 00:29:16,200
新しい人生になるよ
また会ったとき。

314
00:29:35,520 --> 00:29:38,320
佗、本当に雪が降っています。

315
00:29:42,200 --> 00:29:45,200
この雪は天からの贈り物です。

316
00:30:00,484 --> 00:30:02,820
(36周年を祝う
東原理工大学)

317
00:30:05,828 --> 00:30:07,488
(東原理工大学)

318
00:30:27,776 --> 00:30:34,688
先生方、生徒の皆さん、こんにちは。

319
00:30:36,400 --> 00:30:38,560
私の名前は林佗です。

320
00:30:40,280 --> 00:30:44,200
今日の私のスピーチのテーマは、

321
00:30:45,480 --> 00:30:49,480
私の存在の時間。

322
00:30:52,000 --> 00:30:56,760
私は患者です
不治の病を抱えて。

323
00:30:58,680 --> 00:31:04,480
私の病気を医学用語で言うと、

324
00:31:06,080 --> 00:31:11,680
筋萎縮性側索硬化症、

325
00:31:14,464 --> 00:31:21,280
一般的にALSとして知られています。

326
00:31:24,440 --> 00:31:28,800
右手を失い始めた

327
00:31:31,480 --> 00:31:35,160
そして徐々に全身に。

328
00:31:37,240 --> 00:31:38,320
その後、

329
00:31:40,400 --> 00:31:46,280
意識を保っていきます

330
00:31:47,800 --> 00:31:51,320
呼吸不全になるまで

331
00:31:53,040 --> 00:31:55,720
そして死。

332
00:32:01,680 --> 00:32:05,360
私は一番強い人間ではないのですが、

333
00:32:06,960 --> 00:32:10,720
でも私が一番幸運です。

334
00:32:13,160 --> 00:32:17,360
この最も暗い病気では、

335
00:32:19,280 --> 00:32:24,120
全ての愛を感じた

336
00:32:26,560 --> 00:32:27,720
そして世界の優しさ。

337
00:32:31,320 --> 00:32:36,080
私の家族、両親、

338
00:32:38,720 --> 00:32:42,400
恋人、友達、

339
00:32:43,880 --> 00:32:47,520
私にこの奇跡を起こしてくれました。

340
00:32:51,120 --> 00:32:53,560
私の父は優秀な心臓外科医です。

341
00:32:54,320 --> 00:32:55,560
彼は多くの命を救ってきました。

342
00:32:57,720 --> 00:32:59,080
私の母は看護師長です。

343
00:33:00,120 --> 00:33:03,000
彼女はこれまでに働いてきました
救急サービスを20年以上続けています。

344
00:33:04,760 --> 00:33:08,280
私の両親は仕事を辞めました
病気になってから。

345
00:33:09,720 --> 00:33:11,280
私の父は今、毎日忙しいです

346
00:33:11,280 --> 00:33:14,760
ALS治療薬開発における
そして患者のケア。

347
00:33:16,520 --> 00:33:20,280
私の母は介護者と家族を訓練しています
リハビリテーション特別養護老人ホームにて。

348
00:33:21,280 --> 00:33:24,960
彼らは一瞬たりともリラックスしませんでした、
前と同じように。

349
00:33:26,640 --> 00:33:27,640
私の親友

350
00:33:28,840 --> 00:33:32,800
ALSへの愛の大使となり、

351
00:33:33,840 --> 00:33:36,640
ALS患者を助ける
あらゆる方法で。

352
00:33:37,720 --> 00:33:39,560
郭叔父さんは患者団体を設立し、

353
00:33:40,280 --> 00:33:43,920
彼の単純さと忍耐力を利用して
無力な患者たちを団結させるために。

354
00:33:46,320 --> 00:33:49,560
高峰さんは貯金をすべて使い果たした

355
00:33:50,240 --> 00:33:51,880
Jianyu Mutual Fundを設立するため、

356
00:33:52,600 --> 00:33:54,520
これは多くの神経学の専門家を魅了します。

357
00:33:56,240 --> 00:33:57,640
周福蒙教授率いる、

358
00:33:58,240 --> 00:34:01,000
協力的なグループ
ALSが形成された研究へ。

359
00:34:03,200 --> 00:34:06,200
私のリーダー、魏海陽
そして私の先輩である蒋忠誠さん。

360
00:34:07,240 --> 00:34:09,960
二人のデザイナーは
一生懸命頑張って作成しました

361
00:34:10,520 --> 00:34:13,159
より適切なベッド
ALS患者用のスマート車椅子。

362
00:34:14,600 --> 00:34:17,880
彼らは皆奇跡を起こしている
この不治の病のために。

363
00:34:23,639 --> 00:34:27,920
人生にはいつか終わりが来ます。

364
00:34:29,639 --> 00:34:36,120
長くても短くても、

365
00:34:37,960 --> 00:34:43,712
私たちは無意味に生きることはできません。

366
00:34:43,712 --> 00:34:45,444
(ジャン・チューチェン、デザインディレクター)

367
00:34:46,760 --> 00:34:48,400
私たちが生きている限り、

368
00:34:50,360 --> 00:34:55,280
愛し愛される人がいる。

369
00:34:57,472 --> 00:35:04,448
この愛は私たちのために生き続けるでしょう。

370
00:35:07,960 --> 00:35:12,240
愛する人たちに忘れられないように

371
00:35:14,520 --> 00:35:18,840
それが生き続ける理由です。

372
00:35:30,440 --> 00:35:35,360
私のスピーチの最後の部分

373
00:35:40,672 --> 00:35:47,600
私の恋人、アン・ジークに捧げます。

374
00:35:51,400 --> 00:35:53,840
あなたのせいで、

375
00:35:56,040 --> 00:36:00,400
暗闇の中に光が見えました。

376
00:36:04,772 --> 00:36:06,564
あなたとの出会い

377
00:36:07,296 --> 00:36:12,680
それは私の人生で最も幸運なことです。

378
00:36:17,604 --> 00:36:18,852
知っています

379
00:36:20,928 --> 00:36:25,560
愛は死に対抗することはできません。

380
00:36:28,560 --> 00:36:32,680
でも、まだ時間があるなら、

381
00:36:36,160 --> 00:36:40,560
私はいつでもあなたのためにそこにいます。

382
00:37:04,100 --> 00:37:06,144
（36周年記念）

383
00:37:11,320 --> 00:37:12,680
(私の名前はアン・ジークです)

384
00:37:12,680 --> 00:37:16,560
（ジーク）

385
00:37:17,440 --> 00:37:19,320
(私の名前は林佗です。)

386
00:37:24,520 --> 00:37:25,760
卒業後もここに残りますか？

387
00:37:26,520 --> 00:37:29,888
はい、卒業後もここに残ります。

388
00:37:30,400 --> 00:37:31,840
家を借りて、仕事を探しています。

389
00:37:34,800 --> 00:37:37,800
提案があります。
餃子の販売をお手伝いします。

390
00:37:40,640 --> 00:37:42,040
私たちは明日卒業します。

391
00:37:42,800 --> 00:37:45,280
私たちはここを出て、そして大人になります。

392
00:37:46,280 --> 00:37:48,840
大人になる必要はないのですが、
ただ私と一緒にいてください。

393
00:37:49,400 --> 00:37:51,280
私が守ってあげるから、子供でいられる。

394
00:37:54,280 --> 00:37:56,640
これからあなたのロリポップを全部買うよ。

395
00:38:01,080 --> 00:38:03,360
ああ、受け入れられました。

396
00:38:03,960 --> 00:38:07,600
あなたは素晴らしいデザイナーになるでしょう
この素晴らしい会社で。

397
00:38:17,880 --> 00:38:19,520
幸先の良いスタートをお祈りします。

398
00:38:23,520 --> 00:38:25,600
(HWカフェ)
あなたのビジネスが繁盛しますように。

399
00:38:28,260 --> 00:38:31,920
（大切な人と家で食事をしましょう。
ここでコーヒーをお楽しみください）

400
00:38:31,920 --> 00:38:33,600
バカな息子と一緒に写真を撮りましょう。

401
00:38:52,484 --> 00:38:54,116
(春江駅)

402
00:39:05,572 --> 00:39:08,868
(春江駅)

403
00:39:31,600 --> 00:39:32,160
見てください。

404
00:39:35,600 --> 00:39:38,640
佗さん、3番目の願いは何ですか？

405
00:39:44,384 --> 00:39:51,296
Queと永遠に一緒にいられるように。

406
00:40:02,884 --> 00:40:06,368
(トゥオとクエは永遠に一緒です。)

407
00:40:07,812 --> 00:40:10,532
♪いつも聞いてくるんです♪

408
00:40:14,404 --> 00:40:17,696
♪好きなことについて♪

409
00:40:21,152 --> 00:40:26,720
♪幸せって一体何なんだろう♪

410
00:40:27,332 --> 00:40:31,680
♪一生かけて追い求める価値のあるもの♪

411
00:40:32,288 --> 00:40:37,920
♪いつか虹を眺めた
幸せを願って♪

412
00:40:39,076 --> 00:40:44,544
♪シンプルな暮らしに♪

413
00:40:45,636 --> 00:40:50,976
♪あなたと私は例外です、
独特のこだわり♪

414
00:40:50,976 --> 00:40:52,388
(春江駅)

415
00:40:52,388 --> 00:40:59,232
♪素朴な純真ささえも
はじめに♪

416
00:40:59,876 --> 00:41:04,832
♪誰が私たちの物語を語りますか♪

417
00:41:04,832 --> 00:41:08,992
(トゥオとクエは永遠に一緒です。)

418
00:41:08,992 --> 00:41:12,096
(2年後)

419
00:41:12,352 --> 00:41:18,976
♪たくさんの熱心な試み、
みんなも萎縮しないように励ましてくれますよ♪

420
00:41:18,976 --> 00:41:27,264
♪心が反応する、それが私♪

421
00:41:32,800 --> 00:41:35,120
佗さん、帰ってきました。

422
00:41:41,156 --> 00:41:43,968
♪いつも聞いてくるんです♪

423
00:41:47,872 --> 00:41:50,592
♪好きなことについて♪

424
00:41:54,272 --> 00:41:59,680
♪幸せって一体何なんだろう♪

425
00:42:00,740 --> 00:42:05,248
♪一生かけて追い求める価値のあるもの♪

426
00:42:05,792 --> 00:42:11,040
♪いつか虹を眺めた
幸せを願って♪

427
00:42:12,356 --> 00:42:17,856
♪シンプルな暮らしに♪

428
00:42:18,916 --> 00:42:24,384
♪私たちの愛は唯一無二♪

429
00:42:25,604 --> 00:42:32,736
♪素朴な純真ささえも
はじめに♪

430
00:42:33,252 --> 00:42:37,792
♪誰が私たちの物語を語りますか♪

431
00:42:38,948 --> 00:42:44,416
♪歌とそれぞれの歌詞を通して♪

432
00:42:46,752 --> 00:42:48,832
(2021 年 12 月 3 日、国民医療機関
安全保障局が発表）

433
00:42:48,832 --> 00:42:51,104
（世界初の分子標的薬、
ヌシネルセンナトリウム注射）

434
00:42:51,104 --> 00:42:53,408
(治療のため
希少疾患SMAの一種）

435
00:42:53,408 --> 00:42:55,872
（医療保険に含まれていたので、
2022年1月1日より施行）

436
00:42:55,872 --> 00:43:00,128
(特別な謝意)
（范東生教授、蔡磊教授）

437
00:43:00,128 --> 00:43:02,592
(希少疾患リハビリテーション委員会)
中国障害者連盟）

438
00:43:02,592 --> 00:43:04,160
（北京天壇病院の張在強）
と北京玄武病院のDa Yuwei)

439
00:43:04,160 --> 00:43:05,024
（第一附属病院の姚暁莉）
中山大学)

440
00:43:05,536 --> 00:43:09,632
(終わり)

441
00:43:29,079 --> 00:43:31,347
♪出会った瞬間♪

442
00:43:32,051 --> 00:43:34,355
♪感電するみたい♪

443
00:43:35,255 --> 00:43:37,427
♪あなたの顔、オーマイガッド♪

444
00:43:38,327 --> 00:43:40,947
♪うちの右さんはこんな感じ♪

445
00:43:41,495 --> 00:43:43,475
♪どうしよう？あなたに惚れます♪

446
00:43:44,503 --> 00:43:47,059
♪幸せは思いがけずやってくる♪

447
00:43:47,575 --> 00:43:49,779
♪キューピッドの矢♪

448
00:43:50,743 --> 00:43:53,075
♪すべてを作る
なんとも言えない素晴らしい♪

449
00:43:53,587 --> 00:43:58,483
♪愛を告白するように星が瞬く♪

450
00:43:59,123 --> 00:44:04,915
♪歩いてるようですね
光の中からすぐ♪

451
00:44:05,235 --> 00:44:10,675
♪胸が高鳴る♪

452
00:44:11,507 --> 00:44:17,395
♪こっそり思い出を巻き戻してる♪

453
00:44:17,683 --> 00:44:22,067
♪オーマイ♪

454
00:44:23,735 --> 00:44:28,403
♪オーマイ♪

455
00:44:29,939 --> 00:44:35,699
♪胸が高鳴る♪

456
00:44:36,115 --> 00:44:42,067
♪こっそり思い出を巻き戻してる♪

457
00:44:48,279 --> 00:44:53,299
♪愛だよ、愛だよ♪

458
00:44:54,931 --> 00:44:58,995
♪どうして私は雲の上にいるような気がするの♪

459
00:44:58,995 --> 00:45:01,139
♪どうして私は雲の上にいるような気がするの♪

460
00:45:01,139 --> 00:45:05,203
♪不眠症でも大丈夫って幸せ♪

461
00:45:05,203 --> 00:45:07,315
♪不眠症でも大丈夫って幸せ♪

462
00:45:07,315 --> 00:45:11,443
♪あなたと一緒に歩いてください
一晩中心の中で♪

463
00:45:11,443 --> 00:45:13,939
♪あなたと一緒に歩いてください
一晩中心の中で♪

464
00:45:13,939 --> 00:45:17,779
♪恋ってこういう感じなんだね♪